“Nalini Malani: Vision in Motion” is the inaugural presentation in The Studio, one of the museum’s signature venues. Nalini Malani, the Mumbai-based pioneer of experimental film and video, has transformed the vast subterranean space in the Herzog & de Meuron-designed M+ building with the installation of large-scale, immersive moving-image works that reflect the breadth of her five-decade career.